ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ „МНОЖЕЊЕ СВЕТОВА: РУСКИ ПИСЦИ У СРПСКОЈ ПРЕВОДНОЈ КЊИЖЕВНОСТИ“

У среду, 25. новембра 2015. године у 12.30 часова, у Свечаној сали Универзитетске библиотеке одржаће се промоција књиге „Множење светова: руски писци у српској преводној књижевности“ аутора Миодрага Сибиновића.

На промоцији ће говорити: др Миодраг Сибиновић, аутор, др Вукашин Костић, професор на Економском факултету у Нишу, др Велимир Илић, асистент на Филозофском факултету у Нишу и Зоран Хамовић, главни уредник ИП Clio.

О књизи:  Књига нуди синтетизовану ризницу података о преплитању српске и руске књижевности и културе од X до XXI века. Дуга традиција превођења дела руских писаца на српски језик предмет је ауторове пажње, не само као анализа одређених дела и њихове перцепције у нашој средини, већ и као модел културно-просторних прожимања, која по правилу резултирају вишим критеријумима у уметности и науци о њој, доприносећи да народи и њихово културно благо постају ближи. Целоживотно бављење аутора ове књиге језиком, књижевношћу и културом руског говорног простора резултирало је изузетном књигом која читаоце упознаје и са традицијом преводилачких напора, креативношћу њиховог посла и са мисијом коју преводиоци имају. Део те мисије је и универзална идеја да се упознавањем других култура не потире, већ уздиже и бистри идентитет једне нације у сваком погледу.

Улаз je слободан. Добродошли!